赋得边城雪送行人胡敬使灵武

译文

敦煌的道路延伸万里，暮春三月雪还未停。送您骑马离去，远远望去好似在踏着落花前行。走过的踪迹在沙海中迷失于远方，到了边关惊讶于明月的明亮。故乡连大雁也不见飞过，送别您真让我难以抑制情感。

注释

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，这里指暮春时节。

度迹

这里指走过的踪迹，‘度’有走过、经过的意思。

临关

到达边关，‘临’有靠近、到达的意思。

讶

惊讶，这里是到达边关看到明月时的一种主观感受。

若为情

何以为情，即难以抑制情感的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的雄浑与孤寂之感。万里敦煌道点明了地点的偏远，三春雪未晴描绘出边塞气候的恶劣，暮春时节仍大雪纷飞。写作手法上，‘送君走马去，遥似踏花行’运用了对比的手法，一边是边塞的大雪，一边想象友人走马如踏花的美妙情景，一冷一暖，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有身处边塞之地的孤寂之感。主题思想上，借送别友人展示边塞风貌的同时，抒发自己复杂的情感。诗中通过描写边塞的雪景、沙海、明月等景象，勾勒出一幅宏大而又略带凄凉的画面，很好地烘托出送别时的氛围。

速览

《赋得边城雪送行人胡敬使灵武》是明代诗人王称的作品，主题为边塞诗、送别诗、借景抒情、暮春景。万里敦煌道，三春雪未晴。 送君走马去，遥似踏花行。 度迹迷沙远，临关讶月明。 故乡飞雁绝，相送若为情。