赋得花影

译文

想要拂去（花影）却更加纷乱，徒有花香却寂静得听不到（嗅不到）。迷乱了芳蝶的美梦，轻轻地护着美丽的苔藓纹路。映衬着月光笼罩着书房的帷幔，随风飘扬如同舞动的裙子。不要在庭院下走动，（以免）踏碎那一阶像云一样的花影。

注释

幌（huǎng）

帷幔，此处指书房的窗帘之类的东西。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

蹴（cù）

踢、踏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧而又略带奇幻的氛围。花影本是无形之物，诗人却赋予它诸多生动的形象与动态。从写作手法来看，首联通过‘欲拂更纷纷’，运用了对比的手法，欲拂之而不得，反而更加纷乱，生动地表现出花影的难以捉摸。颔联‘乱迷芳蝶梦，轻护锦苔纹’，采用拟人的手法，将花影写得富有情感，既迷乱了蝴蝶的梦，又轻柔地呵护着苔藓的纹路。颈联‘衬月笼书幌，因风飏舞裙’，既有视觉描写，又有动态描写，花影映衬着月光笼罩书房帷幔，随风如舞裙飘扬，给画面增添了动态美。在情感表达上，诗人对花影充满了怜惜与喜爱之情，从尾联‘莫移庭下步，蹴碎一阶云’可见，担心脚步破坏了这美好的花影，像云一样的花影也体现出诗人对花影的珍视。主题思想上，通过对花影细致的描写与刻画，展现了自然事物的美妙与诗人对自然的热爱。

速览

《赋得花影》是明代诗人王称的作品，主题为咏物诗、静谧、喜爱、拟人。欲拂更纷纷，空香寂不闻。 乱迷芳蝶梦，轻护锦苔纹。 衬月笼书幌，因风飏舞裙。 莫移庭下步，蹴碎一阶云。