寄张员外

译文

新年到来之时，都城处处都是柳色，从宫廷的旁舍退朝回来听到清晨黄莺的啼鸣。太阳隐没在层层城墙之后，残留的积雪还在，香气从别的宫殿传来，清晨的寒意很轻。西王母怜惜东方朔，汉代的公卿们羡慕贾谊。独自好笑司马相如长久卧病，在茂陵高卧还有许多情思。

注释

仙掖（yè）

宫殿的旁舍，这里指宫廷

层埤（pí）

层层的城墙

瑶池阿母

西王母，神话中的人物，在《汉武故事》中有西王母见汉武帝的故事，这里用来与方朔关联

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、才华横溢著称

贾生

贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，年少有才，但仕途不顺

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，曾因病免职，闲居茂陵

淹病

久病，长时间卧病

茂陵

司马相如晚年闲居之地

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写新年都城的柳色、早莺、残雪、晓寒等景象，采用了借景抒情的手法，勾勒出宫廷周围清晨的画面，画面感很强。颈联运用典故，‘瑶池阿母怜方朔’和‘汉室公卿羡贾生’，借神话故事和历史人物的事例，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。尾联‘独笑长卿淹病久，茂陵高卧有馀情’则是通过对司马相如的描写，表达出一种复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对宫廷生活的描写中所蕴含的淡淡的闲适之情，又有借典故中人物命运所表达出的对自身境遇或者有才之人境遇的感慨。在意境营造上，通过对宫廷景象和典故中情境的描绘，营造出一种既典雅又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人或许是借景、借典来表达自己对现实生活、自身境遇或者对贤才命运的思考。

速览

《寄张员外》是明代诗人王称的作品，主题为写景、用典、感怀、宫廷。新年柳色满都城，仙掖朝回听早莺。 日隐层埤残雪在，香传别殿晓寒轻。 瑶池阿母怜方朔，汉室公卿羡贾生。 独笑长卿淹病久，…