登采石蛾眉亭
牛渚矶头烟水生，蛾眉亭下大江横。
春归楚树浮空尽，山隐淮云入望平。
琼馆有才堪倚马，锦袍无梦借飞鲸。
停桡欲和《渝州曲》，都付吴歌《子夜》声。
春归楚树浮空尽，山隐淮云入望平。
琼馆有才堪倚马，锦袍无梦借飞鲸。
停桡欲和《渝州曲》，都付吴歌《子夜》声。
译文
牛渚矶的矶头升起烟雾和江水，蛾眉亭下长江横流。春天归来时楚地的树木在天空下消失不见，远处的山峦隐藏在淮水的云雾之中视野变得平坦。华美的馆舍里有倚马可待的才子，却没有身穿锦袍骑鲸飞渡的美梦。停船想要应和《渝州曲》，但都化作了吴地《子夜》歌声。
注释
- 牛渚矶（zhǔ jī）
- 牛渚矶为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。在今安徽马鞍山市西南长江东岸。
- 蛾眉亭
- 位于牛渚矶上的亭子。
- 琼馆
- 原指仙人的居所，这里指华丽的馆舍。
- 倚马
- 典出《世说新语·文学》，形容才思敏捷。
- 锦袍
- 锦缎做成的袍子，这里有特殊寓意，与李白等文化意象有关。
- 飞鲸
- 骑鲸飞渡，象征一种超脱自由的状态。
- 停桡（ráo）
- 停船。桡，船桨。
- 《渝州曲》
- 与渝州有关的曲子，具体已不可考，此处代表一种寄托情思的歌曲。
- 《子夜》
- 吴地的民歌，这里体现地域文化特色。
赏析
从文学手法来看，首联采用白描手法，简洁而生动地描绘出牛渚矶头和蛾眉亭下的景象，勾勒出一幅开阔宏大的画面，烟水与大江的描写一静一动，相互映衬。颔联通过描写春归时楚树的消失和山隐于淮云的景象，虚实结合，拓展了诗歌的空间感，同时营造出一种空灵、悠远的意境。颈联运用典故，‘倚马’之才展现出对才华的向往与自信，‘锦袍飞鲸’则表达出一种超脱尘世的幻想，在今昔对比中蕴含着诗人复杂的情感。尾联中‘停桡’这一动作描写，点明诗人的处境，欲和《渝州曲》却付于吴歌《子夜》声，表现出一种壮志难酬后的无奈与落寞，将个人情思融入地域特色的歌曲之中，深化了诗歌的情感内涵。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着诗人对自身才华、理想与现实处境的感慨。
速览
《登采石蛾眉亭》是明代诗人王称的作品，主题为写景、用典、壮志难酬、空灵。牛渚矶头烟水生，蛾眉亭下大江横。 春归楚树浮空尽，山隐淮云入望平。 琼馆有才堪倚马，锦袍无梦借飞鲸。 停桡欲和《渝州曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品