宿巴陵闻笛

译文

玉笛飘出的残声在月下回荡，空阔的江面上秋意引发幽思。怪不得杨柳曲传到关塞，难道是《梅花落》飘落在洞庭。半夜里旅人的魂魄随着凄切的笛调，不知哪家的少妇正倚楼倾听。清晨起来再去寻觅那如龙吟的笛声之处，只见君山一点在水面上青青。

注释

玉篴（yù dí）

‘篴’同‘笛’，玉笛，一种乐器。

冥冥（míng míng）

形容高远、深远的样子，这里指思绪幽远。

龙吟

这里指笛声，形容笛声如龙鸣般悠扬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远而略带哀愁的氛围。月下空江，笛音袅袅，将秋夜的寂寥和旅人的惆怅表现得淋漓尽致。从写作手法来看，首联以‘玉篴飘残月下声’直接点题，描写笛声在月下飘荡，‘空江秋入思冥冥’则将秋意与思绪相融合，情景相生。颔联运用联想，将杨柳曲、梅花落这些古曲与关塞、洞庭的地域联系起来，使诗的意境更加开阔。颈联从旅人的魂魄随着笛调的凄切，联想到远方倚楼听笛的少妇，虚实结合，拓展了诗歌的情感维度。尾联‘晓来更觅龙吟处，一点君山水面青’以景结情，给人留下悠远的回味。在情感表达上，主要传达出旅人在旅途中的孤寂、思乡以及对远方之人的思念之情，主题思想围绕着旅愁与笛声展开，通过笛声将不同的人和景串联起来，表现出一种淡淡的忧伤。

速览

《宿巴陵闻笛》是明代诗人王称的作品，主题为旅愁、思乡、写笛、情景交融。玉篴飘残月下声，空江秋入思冥冥。 怪来杨柳移关塞，可是梅花落洞庭。 半夜旅魂随调切，谁家少妇倚楼听。 晓来更觅龙吟处，…