题画白翎雀

译文

塞外的花丛与草原延伸到交河，过去曾经跟随着皇帝的车驾经过此地。自从皇帝的消息断绝之后，只能把遗留的遗憾寄托于乐曲之中。

注释

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾。古代传说中凤凰为祥鸟，‘凤辇’表示帝王乘坐的车，是一种高贵、威严的象征。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

云和（yún hé）

古时人们对琴瑟等乐器的一种美称，这里指代乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘的氛围。诗的前两句描绘出塞北的自然景象以及曾经的盛景，‘塞花原草’勾勒出塞外的地域风貌，‘度交河’点明地点，‘随凤辇过’则暗示出曾经有皇家出行的热闹场景，将宏大的场景与个人的经历相联系。写作手法上采用今昔对比，前两句的往昔之景与后两句如今‘翠华消息断’形成鲜明对比，更突出了如今的寂寥与落寞。在情感表达方面，诗人通过‘空将遗恨寄云和’一句，深刻地表达出一种失落、怀念与无奈之情，往昔的荣耀不再，只剩下无尽的遗憾，而这种遗憾只能寄托于乐曲之中，充满了对过去的缅怀和对现状的惆怅。主题思想上，反映出对过去辉煌时代的追忆以及对现实的一种失落感。

速览

《题画白翎雀》是明代诗人王称的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、塞外。塞花原草度交河，往日曾随凤辇过。 一自翠华消息断，空将遗恨寄云和。