题画鹌鹑

译文

原野上的草枯萎飘散如同白色的雪丝，夕阳西下时骑着马斗鹌鹑归来。自从离开五陵之后有太多伤心之事，都零零散散地在凉州笛曲中吹奏出来。

注释

飘残

飘散、凋残。形容草木枯萎后的状态。

雪丝

这里指白色如丝的东西，用来形容枯萎飘散的草像雪丝一样。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族多聚居于此，后常被用作豪门贵族聚居地的代称。

零落

在这里指离散、流落，表达一种孤独、漂泊的状态。

凉州笛

凉州地区的笛曲，往往带有凄凉、哀怨的情感色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。前两句通过描写原草飘残、日斜归马斗鹌鹑的景象，勾勒出一幅黄昏时分的画面，给人以寂寥之感。写作手法上，诗人运用了寓情于景的方式，借景抒情。如‘原草飘残作雪丝’，以原草的残败暗示着人事的衰落。情感表达方面，诗中蕴含着深深的伤心之情，这种伤心在离开五陵之后愈发浓烈，并且通过‘零落凉州笛里吹’这一独特的方式来传达，仿佛所有的伤心都随着凉州笛曲被吹散开来。主题思想主要是表达诗人对过去经历的伤感以及漂泊的惆怅。

速览

《题画鹌鹑》是明代诗人王称的作品，主题为寓情景、伤感情、黄昏景、漂泊感。原草飘残作雪丝，日斜马上斗归时。 五陵别后伤心事，零落凉州笛里吹。