登月江楼

译文

早晨登上月江楼，江水长久地包含着带着瘴气的水流。极目远望，钓鱼的小船已经远去看不见了，远处那点点青山之处就是邕州。

注释

瘴水（zhàng shuǐ）

指古代南方有瘴气的河流。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。

钓槎（diào chá）

钓船，筏子。这里指渔人乘坐的小船。

邕州（yōng zhōu）

古代地名，在今广西南宁一带。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和事件，直接入题。‘江雨长涵瘴水流’一句描绘出一幅江雨与瘴水相连的画面，通过对自然景象的描写渲染出一种略带朦胧与压抑的氛围，‘涵’字生动地表现出江水包容瘴水的状态，用词精妙。在情感表达方面，‘望断钓槎人已远’流露出诗人对远去之人的不舍与怅惘之情，而结尾‘青山点点是邕州’将视野延伸到远方的邕州，给人以悠远的感觉，似乎蕴含着对远方之地的某种期许或者淡淡的思乡之情。在意境营造上，通过江楼、江雨、瘴水、钓槎、青山等意象构建出一个烟雨朦胧、江水悠悠的江边意境。主题思想上，既有对离人的思念，又有对远方的遐想，在对自然景色的描写中寄托了个人的情思。

速览

《登月江楼》是明代诗人王称的作品，主题为思乡、怅惘、江边景、寄情山水。朝来一上月江楼，江雨长涵瘴水流。 望断钓槎人已远，青山点点是邕州。