送僧游西域

译文

带着一个钵盂和一根锡杖，就这样度过流沙（去往西域）。虽然生性不羁如同行客，但心中有禅意的地方就是家。寺庙披着云间高山的白雪，路途通往清晨天空中的云霞。自己说要游历各国，料想往返的岁月将会漫长。

注释

盂

盛饮食或其他液体的圆口器皿，yú

锡

这里指锡杖，和尚所用的法器，xī

秪

只，仅仅，zhǐ

峤

山尖而高，jiào

赊

长，远，shē

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一盂’和‘一锡’两个简单的意象，简洁地勾勒出僧人西行的基本装备，直接入题。颔联采用对比手法，‘野性’与‘禅心’相对，表现出僧人看似漂泊但内心安宁的状态，富有哲理。颈联是写景句，‘寺披云峤雪，路入晓天霞’描绘出一幅壮丽而富有诗意的画面，寺庙在高山积雪间若隐若现，道路延伸向天边的云霞，意境开阔高远，给人一种超凡脱俗之感，在对景物的描写中也暗示了僧人西行之路的遥远与艰辛。尾联中‘自说游诸国，回应岁月赊’通过僧人的自述，表现出此次西域之行的漫长，有一种淡淡的悠远之感。在情感表达上，全诗既有对僧人远行的一种钦佩之情，也透露出一种对禅意超脱境界的向往。主题思想上，围绕送僧西游这一事件，展现出僧人对禅心的坚守以及西游之旅的漫长与艰辛。

速览

《送僧游西域》是唐代诗人处默的作品，主题为送别诗、写僧人、意境开阔、富有哲理。一盂兼一锡，秪此度流沙。 野性虽为客，禅心即是家。 寺披云峤雪，路入晓天霞。 自说游诸国，回应岁月赊。