远烟

译文

远处的烟雾，在前面的山上霭霭升起，凝聚的光彩布满薜荔和女萝。强劲的风吹不散它，远处的树木沾上的烟雾尤其多。翠绿的山色与晴天的云朵相融合，轻柔地与温和的气息相混合。正好适合放眼远眺野外的景色，红色楼阁中的人又是什么心思呢？

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘在树木上

淑气

温和之气

流野目

放眼远眺野外的景色

朱阁

红色的楼阁

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。首联‘霭霭前山上，凝光满薜萝’直接描写远烟升起在山上，笼罩薜萝的景象，为全诗奠定了一种朦胧的基调。颔联‘高风吹不尽，远树得偏多’通过对比风之强劲却吹不散远烟，而远树沾染远烟更多，突出远烟的轻盈和弥漫之态。颈联‘翠与晴云合，轻将淑气和’将远烟与翠色、晴云、淑气相结合，进一步描绘远烟融入自然景色之中的美妙姿态，在景象描写中展现出一种和谐的美感。在情感表达方面，诗人在尾联‘正堪流野目，朱阁意如何’由写景转为对朱阁中之人的揣测，有一种淡淡的惆怅感，似乎在以自己能欣赏到远烟野景，而感慨朱阁之人不能得见的遗憾。在意境营造上，整首诗营造出一种朦胧、悠远而又和谐的意境，烟雾缭绕在山水之间，与自然景色相融。主题思想上，通过对远烟的描写和对朱阁之人的遐想，表达了诗人对自然景色的喜爱以及一种若有若无的对人事的感慨。

速览

《远烟》是唐代诗人处默的作品，主题为写景、朦胧、惆怅、自然。霭霭前山上，凝光满薜萝。 高风吹不尽，远树得偏多。 翠与晴云合，轻将淑气和。 正堪流野目，朱阁意如何。