酬王尊师仙游三首 其三

译文

仙人的仪仗旗帜飘摇飞转，五彩的旌旗在空中自在漫游。红色的光芒中赤鲤飞动，祥瑞的紫气笼罩着青牛。月亮升上了芙蓉馆，清风回旋在莲叶舟边。遥远地怜惜徐福那些人，渡海去寻访瀛洲仙岛。

注释

羽节（yǔ jié）

用羽旄装饰的节。多指神仙仪卫。

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，此指神仙的仪仗。

赤鲤（chì lǐ）

红色的鲤鱼，在古代传说中常与仙人相关，可化为龙等。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关，后常被视为神物，与道家、仙人有关。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘羽节’‘霓旌’‘赤鲤’‘青牛’‘芙蓉馆’‘莲叶舟’等，营造出一种奇幻绚丽的意境，充满了神话色彩。通过对这些具有仙意的意象的描写，展现出仙人的自在与仙境的美妙。在情感表达方面，诗中既有对仙人的羡慕之情，如描绘仙人的自在仙游，又有‘遥怜徐福辈，入海访瀛洲’所体现出的一种对求仙者的怜惜之感。从主题思想来说，这首诗主要围绕着仙游这一主题展开，反映出对仙境、仙人的向往以及对求仙这一行为的复杂情感。意境营造上，整体画面感极强，奇幻而空灵，仿佛将读者带入了一个充满仙风道骨的世界。

速览

《酬王尊师仙游三首 其三》是明代诗人王英的作品，主题为仙游、神话、奇幻、羡慕。羽节飘摇转，霓旌汗漫游。 红光飞赤鲤，紫气度青牛。 月上芙蓉馆，风回莲叶舟。 遥怜徐福辈，入海访瀛洲。