题龙氏龙州书馆

译文

幽僻的居处就像杜曲一样，松树和竹子是以前栽种的。沿着溪边小路伴着繁花深入，柴门依傍着流水而开。风吹过来书卷散落，月亮出来时划船的歌声传来。还能和像王乔那样的仙人，坐在紫色的苔藓上吹箫。

注释

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南。古为杜氏世居之地，这里指代风景优美、清幽之地。

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指代书卷。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

王乔（wáng qiáo）

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，将龙氏龙州书馆的幽居之处比作杜曲，给读者以直观的清幽之感。颔联‘溪路随花入，柴门傍水开’，一‘随’一‘傍’生动地描绘出龙州书馆周围环境的优美和宁静，是典型的白描手法，寥寥几笔勾勒出一幅自然清新的画面。在情感表达方面，字里行间流露出对龙氏书馆这种幽居环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘的松竹、溪路、柴门、花、水等意象共同构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，通过对龙氏书馆及其周边环境的描写，表达了对这种与世无争、充满自然意趣的隐居生活的向往。

速览

《题龙氏龙州书馆》是明代诗人王英的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。幽居如杜曲，松竹旧时栽。 溪路随花入，柴门傍水开。 风来书帙散，月出棹歌回。 还共王乔辈，吹箫坐紫苔。