仁宗昭皇帝挽词

译文

年末的桥山道路上，薄暮时分风凄冷地吹着。装殓有皇帝遗体的珠襦在夜月下，石马被寒烟所笼罩。尊贵的谥号比千古还要高，陵墓的祠庙将享受万年的祭祀。遗留下来的臣民感念皇帝的恩泽，还想着为他演奏薰弦之乐。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

珠襦（zhū rú）

古代帝、后及贵族的殓服，此处指皇帝的遗体装殓之处。

尊谥（zūn shì）

尊贵的谥号。

陵祠（líng cí）

陵墓旁的祠堂。

薰弦（xūn xián）

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》，此处借指对仁宗皇帝的歌颂怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晏桥山路，风凄薄暮天’通过描写岁末桥山路上的景象和薄暮时凄冷的风，奠定了一种凄凉哀伤的氛围，借景抒情，情景交融。颔联‘珠襦函夜月，石马锁寒烟’中‘珠襦’‘石马’都是陵墓的象征物，通过这些意象在夜月寒烟中的状态，进一步渲染出肃穆、哀伤的氛围。颈联‘尊谥高千古，陵祠享万年’则从正面歌颂仁宗皇帝谥号尊贵，陵祠永享祭祀，表现出对皇帝的敬重。尾联‘遗民念恩泽，犹想奏薰弦’从遗民的角度，表达出百姓对仁宗皇帝恩泽的怀念，侧面烘托出仁宗皇帝的贤明。在情感表达上，整首诗表达了对仁宗皇帝逝世的哀伤之情以及对他的敬重和对其恩泽的缅怀。在意境营造上，全诗笼罩着一种肃穆、哀伤而又带有敬重的氛围。主题思想围绕着对仁宗皇帝的悼念以及对他的敬重和缅怀展开。

速览

《仁宗昭皇帝挽词》是明代诗人王英的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、肃穆、敬重。岁晏桥山路，风凄薄暮天。 珠襦函夜月，石马锁寒烟。 尊谥高千古，陵祠享万年。 遗民念恩泽，犹想奏薰弦。