赠李将军
青春玉帐树牙旗，蒲海风高列阵时。
夜斩单于冰上度，晓驱番马雪中骑。
功存铁券书丹字，冠着金貂侍玉墀。
谁道廉颇今白发，指麾犹可万人师。
夜斩单于冰上度，晓驱番马雪中骑。
功存铁券书丹字，冠着金貂侍玉墀。
谁道廉颇今白发，指麾犹可万人师。
译文
年轻英武的李将军在军帐前树立起军旗，蒲海之上风高浪急正是列阵迎敌之时。夜里渡过结冰的河面去斩杀单于，清晨在雪中驱驰着番邦的马匹。功勋卓著被记录在铁券丹书上，头戴金貂冠在宫殿的玉阶前侍奉君王。谁说廉颇如今已是白发苍苍，指挥作战仍然可以成为万人的统帅。
注释
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。
- 蒲海（pú hǎi）
- 即蒲类海。古湖泊名。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号。这里指代敌军首领。
- 铁券（tiě quàn）
- 古代帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。
- 金貂（jīn diāo）
- 皇帝左右侍臣的冠饰。
- 玉墀（yù chí）
- 宫殿前的玉石台阶，这里代指皇宫。
- 指麾（zhǐ huī）
- 指挥。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。在描写李将军的英勇时，前两联通过典型场景的描绘，如‘夜斩单于冰上度，晓驱番马雪中骑’，采用了对仗工整的手法，生动地展现出将军在恶劣环境下作战的勇猛无畏，营造出一种紧张、壮烈的意境。从情感表达上看，诗人对李将军充满了崇敬与钦佩之情。诗中通过叙述李将军的战功，像‘功存铁券书丹字’，表达对其卓越功勋的赞叹。主题思想上，以古代名将廉颇作比，突出李将军虽然年事已高，但依然有着非凡的军事才能。整首诗通过对李将军往昔战功和当下宝刀未老的描写，塑造了一个英勇善战、功勋卓著且老当益壮的将军形象。
速览
《赠李将军》是明代诗人王英的作品，主题为写人、赞英雄、战功、豪迈。青春玉帐树牙旗，蒲海风高列阵时。 夜斩单于冰上度，晓驱番马雪中骑。 功存铁券书丹字，冠着金貂侍玉墀。 谁道廉颇今白发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品