端午日赐观射柳二首 其一

译文

凤凰城中皇家旗帜飘扬，吉祥的太阳闪耀光辉照向紫微星宿。和缓的蒲草之风刚刚迎合端午时节，浓郁的花香几乎熏染了衣裳。宫禁之前新修建了麒麟苑，在遥远的云雾之外虎豹围场大开。首先观看皇帝的子孙前来骑马试箭，指挥兵阵合乎上天的意旨。

注释

紫微（zǐ wēi）

紫微星，位于天的中央，是天帝居住的地方，也用来指代皇宫。

淡荡（dàn dàng）

舒缓和畅的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

麒麟（qí lín）

传说中的瑞兽，这里麒麟苑指皇家的苑囿。

虎豹围

皇帝狩猎的围场，以虎豹命名，显示其规模宏大。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凤凰城上的龙旗和耀眼的瑞日，营造出一种庄严、祥瑞的氛围，‘驻’‘含’等动词的运用生动地描绘出场景。颔联的‘淡荡蒲风’和‘氤氲花气’从触觉和嗅觉方面入手，细致地描绘出端午时节的景象，一刚一柔，相得益彰。颈联采用空间转换的手法，从近处的麒麟苑写到远处的虎豹围，视野开阔。在情感表达上，诗中充满对皇家气象的赞美之情。意境上，构建了一个盛大、华美的皇家端午节日氛围。主题思想上，以端午日的皇家活动为主题，展现出皇家的威严、奢华以及活动的盛大。

速览

《端午日赐观射柳二首 其一》是明代诗人王英的作品，主题为宫廷诗、端午、赞美、写景。凤凰城上驻龙旗，瑞日含光耀紫微。 淡荡蒲风初应节，氤氲花气半薰衣。 仗前新筑麒麟苑，云外遥开虎豹围。 先看圣孙来试马，…