端午日赐观射柳二首 其二

译文

箫声鸣响战鼓擂动催促着快马飞奔，队列像流动的云彩簇拥着皇帝的翠华旗。竞相拉开如满月般的雕花的弓，全部把杨柳射得随风倾斜。由此知道大将们都臂长如猿，都说各支军队比虎牙军还要厉害。不要羡慕在天山曾经有过善射的壮举，如今射杀敌人已经使胡地的战事平定。

注释

飞鞚（kòng）

飞驰的马。鞚，马笼头，这里指代马。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

雕弓

刻绘花纹的弓，形容弓的精美，这里表示武器精良。

猿臂

形容臂长如猿，可以灵活自如地射箭，这里用来夸赞将领的身体素质适合射箭作战。

虎牙

古代军队名，这里用以表示强大的军队，用来衬托诸军的英勇。

射生

射猎禽兽，这里指射杀敌人。

胡沙

胡地的风沙，指代边疆少数民族居住的地区，这里表示边疆战事。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅盛大的端午射柳场面，前两联营造出一种紧张而又热烈的氛围，有箫鼓之声、飞驰的骏马、如云的阵列、满月般的雕弓，画面感强烈。从写作手法来看，首联采用视听结合的手法，‘鸣箫伐鼓’是听觉描写，‘列阵行云拥翠华’是视觉描写，展现出射柳活动的盛大场面。颔联通过描写挽弓射箭的动作，‘竞挽雕弓如月满，尽摧杨柳向风斜’，运用比喻的手法，将弓比作满月，生动形象地表现出将士们的矫健英姿。在情感表达方面，诗中充满了对将士们的赞美之情，如颈联‘因知上将皆猿臂，总道诸军胜虎牙’，把将士们比作臂长如猿的勇士，夸赞军队胜过虎牙军。尾联则体现出一种自豪之感，因为射生之功已经使边疆胡地战事平息。主题思想上，通过端午射柳这一活动，既表现了当时军队的英武，又传达出对边疆安宁的欣慰。

速览

《端午日赐观射柳二首 其二》是明代诗人王英的作品，主题为端午、射柳、赞将士、写军容。鸣箫伐鼓催飞鞚，列阵行云拥翠华。 竞挽雕弓如月满，尽摧杨柳向风斜。 因知上将皆猿臂，总道诸军胜虎牙。 莫羡天山曾献巧，…