故人归猎图

译文

在阴山打猎结束后傍晚归来，绕着马鞍的雉鸡和野兔让马走得迟缓。风很大不敢吹奏笳鼓，只担心被守卫边疆的汉将察觉。

注释

阴山（yīn shān）

山脉名，在今内蒙古自治区中部及河北省北部等地。在中国古代常作为北方边疆的重要地理标志。

雉兔（zhì tù）

野鸡和野兔，这里指打猎所获的猎物。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中乐器，笳类似笛子，这里指吹奏笳鼓发出声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出故人打猎归来的画面，如“猎罢阴山薄暮归，绕鞍雉兔马行迟”，直接描绘出在阴山打猎后傍晚归来，马驮着猎物行走缓慢的场景。在情感表达方面，字里行间透露出一种紧张和谨慎的情绪，反映出诗中人物的微妙心理。在意境营造上，通过“阴山”“薄暮”“风高”等词汇，构建出一种冷峻、神秘的氛围。主题思想上，以故人打猎归来的特定场景，暗示出当时边境局势的紧张，也许有着军事上的对峙或者潜藏的危机等。

速览

《故人归猎图》是明代诗人王英的作品，主题为边塞、紧张、白描、打猎。猎罢阴山薄暮归，绕鞍雉兔马行迟。 风高不敢鸣笳鼓，只恐防边汉将知。