病骥图

译文

吴兴的赵孟頫父子都擅长绘画，拿起画笔往往能与曹霸相媲美。当时作画寄托的意旨是为了谁呢？这匹马的悲惨境遇令人悲伤。这匹马虽然衰弱但不可轻视，过去它在天马大道上与八骏同行。禁宫中彩云缭绕春色如海，曾经听到它拉着玉辂车鸾铃鸣响。有一天因病离开了天子的仪仗，瘦骨嶙峋、毛焦气丧。它耻于和劣马争食草料，甘愿躺卧在沙丘之上。伯乐离去之后难以再逢，寂寞之中谁来给它修剪毛发护理它呢。再戴上金络头系上玉饰又在何时呢，它对着自己的影子怀念往昔恩情在晚风中悲叹。自古以来就有千金购买骏马骨的事情，何况这匹马的精神怎么能被忽视呢。如果精心饲养让它回到皇家马厩，它仍然能够奔腾万里。

注释

虺颓（huī tuí）

疲病的样子。

八骏

传说中周穆王的八匹名马，常被用来指代骏马。

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行的道路，此处可理解为天马行走的大道。

玉辂（yù lù）

古代帝王所乘之车，以玉为饰。

和鸾（hé luán）

古代车上的铃铛，挂在车前横木上称‘和’，挂在轭首或车架上称‘鸾’。

驽骀（nú tái）

劣马。

孙阳

即伯乐，古代善相马者。

剪拂

修剪擦拭，这里指对马的照料，也可引申为对人才的提拔赏识。

羁金络玉

用金和玉制成的马络头来套马，指马受到重用。

饲䬴（sì sì）

喂养。‘䬴’同‘饲’。

十二闲

古代天子有十二闲马厩，这里指马得到良好的饲养和安置。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以病骥自比，通过描绘病骥曾经的辉煌和如今的落魄，来抒发自己的情感。在情感表达方面，全诗充满了对病骥的同情，如‘恻怆令人伤此马’直接表达了这种悲悯的情感，同时也借病骥的遭遇抒发了自己怀才不遇、无人赏识的愤懑。在意境营造上，诗中既有‘彩云禁御春如海’这样描绘往昔盛景的句子，又有‘骨耸毛焦气凋丧’描绘病骥现状的凄凉画面，两者对比鲜明。主题思想上，借病骥表达了对贤才的重视以及贤才得不到重用的惋惜。诗中通过对病骥的描写，从它的过去、现在和可能的未来等多方面入手，结构较为严谨，层次分明地表达了复杂的情感。

速览

《病骥图》是明代诗人周忱的作品，主题为托物言志、怀才不遇、同情、对比。吴兴父子俱能画，捉笔往往追曹霸。 当时托意知为谁，恻怆令人伤此马。 此马虺颓未可轻，昔除八骏天衢行。 彩云禁御春如海，…