送孙大尹赴岭南

译文

在三山举杯作别，你将像一双飞凫越过五岭。和暖的风吹动着客人的衣袖，啼鸟的声音夹杂在离别的歌声里。雨水洗过南方炎热之地的树木，寒霜使有瘴气的海波变得清澈。做官游历知道独自的美妙之处，南方的春色更加浓郁。

注释

凫（fú）

野鸭，这里喻指出行之人。

袂（mèi）

衣袖。

炎方

泛指南方炎热地区。

瘴海

指南方有瘴气的海域。

宦游

外出求官或做官。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了借代的手法，‘双凫’代指友人出行，将友人比作双凫，形象地写出友人出行的轻快。颔联通过描写和风、啼鸟等景象，采用了以景衬情的手法，和风轻吹衣袖，啼鸟乱入离歌，烘托出离别的氛围。颈联中‘雨洗’‘霜清’描写了岭南的环境，一雨一霜展现出当地独特的气候特点，画面感很强。在情感表达方面，全诗围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人赴岭南的一种乐观的期许。在意境营造上，通过对风和、鸟啼、雨洗树、霜清海等景象的描绘，营造出一种既有着离别的淡淡哀伤，又有对远方充满希望的意境。主题思想上主要表达了对友人离别的不舍和对友人赴岭南的祝福。

速览

《送孙大尹赴岭南》是明代诗人周忱的作品，主题为送别诗、借代手法、以景衬情、离情别绪。尊酒三山别，双凫五岭过。 和风吹客袂，啼鸟杂离歌。 雨洗炎方树，霜清瘴海波。 宦游知独好，春色向南多。