车驾渡江

译文

车驾沿着长江前行，江畔柳树绵延，御路漫长，远远望去那华丽的帝王车驾仪仗盛大。江对岸的官员们按礼仪秩序前来迎候，船舰在江中心整齐地排列成行。鱼儿在青色的波浪中跳跃像是瞻望御座，鸟儿在春天的树上啼叫仿佛知晓天子的气息。按照时节的巡视多次考察虞舜的典籍，却不再演奏像汉武帝巡幸时那样的横汾乐章。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里描绘帝王仪仗华丽盛大。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指帝王车驾。

鹓序（yuān xù）

朝官站立的次序，这里指官员按礼仪秩序迎接。

瞻（zhān）

往上或往前看，这里表示鱼像是在瞻望御座。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳色和临江的辇路，烘托出一种宏阔的氛围，‘葳蕤’‘翠华’等词华丽地描绘出帝王车驾的仪仗之盛，运用了烘托的手法。颔联以‘衣冠隔岸’和‘舸舰中流’的场景描写，对仗工整，‘催鹓序’和‘列雁行’写出迎接的秩序井然。颈联采用拟人的手法，‘鱼跃苍波赡御座，鸟啼春树识天香’，把鱼跃、鸟啼赋予瞻仰天子的情感动作，非常巧妙，既写出了自然的生机，也渲染了天子出行的盛大场景。从情感表达上看，全诗弥漫着对天子出行的敬重以及对遵循古制的肯定。在意境营造方面，诗中描绘了江畔宏大、庄重且富有生机的场景，表现出一种庄严的氛围。主题思想上体现了对皇家出行遵循古礼和盛世气象的赞美。

速览

《车驾渡江》是明代诗人周忱的作品，主题为写景、颂圣、庄重、仪仗。柳色临江辇路长，葳蕤遥望翠华张。 衣冠隔岸催鹓序，舸舰中流列雁行。 鱼跃苍波赡御座，鸟啼春树识天香。 时巡百度稽虞典，…