登虞山绝顶

译文

在晴天登上孤立的山峰俯视郊外的原野，指点着东湖附近远处的村落。齐女的墓冢荒芜，枯树苍老，言游祠庙古老，断裂的石碑尚存。一道清澈的水流通往湖口，几座青山靠近海门。这个地方以前传说有很多圣人的遗迹，再次到来期望和老朋友谈论。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

齐女

这里应是特定的历史人物，可能与当地的传说有关，具体事迹需结合当地历史文化进一步考证。

言游

应是与当地有关的人物，可能是有名的贤士之类，其祠庙在当地留存，表明他在当地历史文化中的重要性。

泓（hóng）

量词，指清水一道或一片。

海门

地名，诗中描绘的是虞山附近的地理标识，也可能是靠近大海的门户之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘晴登孤嶂俯郊原，指点东湖远近村’，通过视觉描写，写出诗人登高望远所见之景，画面感强。在情感表达方面，既有对古迹的凭吊之情，如看到齐女墓的荒芜、言游祠古碑断裂而生出的一种对历史沧桑的感喟；又有对虞山盛景的喜爱，像描绘白水青山等景色时透露出的情感。在意境营造上，通过描写荒墓、古祠、白水、青山等，营造出一种古朴、悠远而又略带苍凉的意境。主题思想上，既表达了对虞山自然景色的欣赏，也体现出对当地历史文化的缅怀与思考，诗人重游此地想要与故人论说，更强调了此地蕴含的文化意义。

速览

《登虞山绝顶》是明代诗人周忱的作品，主题为登山诗、写景、吊古、感怀。晴登孤嶂俯郊原，指点东湖远近村。 齐女墓荒枯树老，言游祠古断碑存。 一泓白水通湖口，几点青山近海门。 此地旧传多圣迹，…