元夕赐观灯 其六

译文

宫中的使者传达诏令宴请百官，佩饰的声响远远地从高处云集而来。美酒像绿色的蚂蚁酒一样从金瓮中舀出分发，鱼肉像苍色的鳞片般盛放在玉盘中奉送。华丽的帐幕仿佛春天回归频繁送来暖意，美玉砌成的高台雪停之后也不会让人觉得寒冷。侍从的臣子们带着醉意承蒙皇帝的恩德，皇帝又下命令让都城的百姓靠近御前观看（灯景）。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒。出自唐代白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉。’

馔鲙（zhuàn kuài）

馔，饮食、吃喝；鲙，细切的肉、鱼。这里指将鱼肉做成菜肴。

宝帐（bǎo zhàng）

华丽的帷帐，这里指宫廷中的帐幕。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，这里是对宫廷建筑的美称。

沾醉（zhān zuì）

大醉。

赏析

这首诗描绘了元夕赐宴观灯的盛大场景，展现出宫廷的奢华气象。从文学手法上看，首联‘中使传宣宴百官，佩声遥集五云端’运用了听觉描写，通过‘佩声’这一细节，写出百官前来赴宴的情景，给人以丰富的想象空间，仿佛能看到衣饰华美的官员们纷纷前来。颔联‘酒颁绿蚁开金瓮，馔鲙苍鳞奉玉盘’通过描写酒和食物，‘绿蚁’‘金瓮’‘苍鳞’‘玉盘’，使用了借代和工笔细描的手法，用事物的典型特征指代酒和鱼，同时细致地描绘出宫廷宴饮中酒食的精美奢华。颈联‘宝帐春回频送暖，瑶台雪霁不生寒’，将宝帐比作春天，瑶台在雪后也不寒，从侧面烘托出宫廷的富贵与安乐，是环境描写。尾联‘侍臣沾醉蒙恩德，更敕都人近御看’点出了臣子们对皇帝恩德的感激，同时提到让百姓近前观看，展现出皇恩浩荡的主题。整首诗营造出一种庄重、华丽、热闹又充满恩泽的意境，表达了对宫廷赐宴观灯盛事的歌颂以及对皇恩的感恩之情。

速览

《元夕赐观灯 其六》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、感恩、宴饮、华丽。中使传宣宴百官，佩声遥集五云端。 酒颁绿蚁开金瓮，馔鲙苍鳞奉玉盘。 宝帐春回频送暖，瑶台雪霁不生寒。 侍臣沾醉蒙恩德，…