春日随驾北征次清河

译文

皇帝统领大军，车驾銮铃鸣响从皇宫出发。温暖的尘埃在御道上扬起，晴朗天空下的积雪映照行宫。军旗的影子在西山之外摇曳，胡笳声回荡在夕阳余晖之中。我这书生心怀洒脱豪迈的气概，定要与万夫之雄一较高下。

注释

万乘（wàn shèng）

万辆兵车，古时一车四马为一乘。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，因以‘万乘’称天子。

元戎（yuán róng）

大军，主力部队。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处指皇帝车驾出行。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，帝王之居处。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法来看，首联‘万乘统元戎，鸣銮出九重’，开篇就点明皇帝亲征的宏大场面，‘万乘’极言其尊贵地位，‘鸣銮’这一细节描写生动地呈现出出行时的场景，渲染出一种庄严、隆重的氛围。颔联‘暖尘生辇路，晴雪照行宫’，通过描写道路上的暖尘和行宫边的晴雪，一暖一冷，对比鲜明，同时又从视觉角度细腻地描绘出北征途中的景象，营造出一种壮阔又有些许清冷的意境。颈联‘旗影西山外，笳声落照中’，继续描写行军途中的景色，‘旗影’与‘西山’、‘笳声’与‘落照’相互映衬，动静结合，展现出一种雄浑而又略带苍凉的画面感。从情感表达方面，诗人描绘这些盛大的场面，充满了对皇帝北征这一壮举的崇敬之情。尾联‘书生怀脱略，须敌万夫雄’则笔锋一转，表达出诗人作为书生却胸怀壮志，要与万夫之雄相匹敌的豪迈气概，升华了诗歌的主题。整首诗主题围绕春日随驾北征展开，通过对途中景色和自身情怀的描写，展现出一个庄重、壮阔的北征画卷。

速览

《春日随驾北征次清河》是明代诗人金幼孜的作品，主题为随驾诗、北征、崇敬、壮阔。万乘统元戎，鸣銮出九重。 暖尘生辇路，晴雪照行宫。 旗影西山外，笳声落照中。 书生怀脱略，须敌万夫雄。