秋夜

译文

哪里最能让游子肝肠寸断呢？西风吹着细雨洒落到池塘上。就好像把重重青山蕴含的愁恨，都化作了这一整夜漫长的离愁。

注释

偏能

偏偏能够，强调某种特殊的效果或者情感，在这里表示特别能引起断肠之情。

断客肠

使游子肝肠寸断，形容极度的愁苦之情。客，指游子、旅人。

万叠

万重，形容很多。叠，层，这里用来形容青山的层次多，也暗示愁恨之多。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处偏能断客肠’以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇与思考，奠定了全诗忧愁的基调。第二句‘西风吹雨到池塘’描绘出一幅凄凉的秋夜画面，西风、秋雨、池塘，这些典型的秋景组合在一起，渲染出萧瑟、清冷的氛围，以景衬情。后两句‘都将万叠青山恨，散作离愁一夜长’运用了奇特的想象与夸张，将无形的离愁与有形的青山联系起来，把青山的重重叠叠看作是无尽的愁恨，并且让这愁恨化作一整夜的离愁，使抽象的情感具象化，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，整首诗围绕‘离愁’展开，通过对秋夜景色的描写，将游子的思乡、漂泊之愁表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中的秋夜、西风、雨、池塘、青山共同构建出一个孤寂、清冷、愁苦的意境。主题思想上，表达了游子在秋夜的孤独与绵绵不绝的离愁别绪。

速览

《秋夜》是明代诗人曾爟的作品，主题为思乡、离愁、秋夜、借景抒情。何处偏能断客肠，西风吹雨到池塘。 都将万叠青山恨，散作离愁一夜长。