荅朱文粲

译文

南风传来美好的消息，这消息如同南方的金石一样珍贵。寂寞地分别已经多年，心中怀着凄凉的万里愁思。破旧的皮裘仍然穿在身上舍不得脱下，花白的头发已经长满了发簪。谁能理解对故乡的思念之情呢，常常会触动思乡的越吟之曲。

注释

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。《诗·鲁颂·泮水》：‘元龟象齿，大赂南金。’

弊裘

破旧的皮衣。‘弊’，破旧的，损坏的；‘裘’，皮衣。

华发

花白的头发。‘华’，同‘花’，这里形容头发花白。

盈簪

长满发簪。‘盈’，满；‘簪’，古人用来固定发髻或冠的长针。

越吟

越人庄舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后因以‘越吟’表示思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联以‘南风送好音’起兴，将远方传来的消息比作珍贵的南金，点明这消息的珍贵性，同时也暗示了远方之人的重要性。颔联‘寂寞经年别，凄凉万里心’，直接抒发了长时间分别后的寂寞和内心的凄凉之感，‘经年’‘万里’从时间和空间上强化了这种情绪。颈联‘弊裘仍恋体，华发已盈簪’，运用细节描写，破旧的皮裘不舍得换，头发已经花白，从外在形象表现出诗人的沧桑和落魄，也可能暗示生活的不如意。尾联‘谁识乡关念，时时动越吟’，点明主题是思乡之情，以‘谁识’的反问，强调这种思乡之情不被理解的孤独感，‘越吟’的典故也增添了思乡之情的文化底蕴。从情感表达来看，主要表达了对友人的思念、自身的孤寂凄凉以及浓烈的思乡之情。在写作手法上，有起兴、细节描写、用典等，通过这些手法，将抽象的情感具象化，使读者更容易感同身受。

速览

《荅朱文粲》是明代诗人曾爟的作品，主题为思乡、孤寂、念旧友、凄凉意境。南风送好音，珍重比南金。 寂寞经年别，凄凉万里心。 弊裘仍恋体，华发已盈簪。 谁识乡关念，时时动越吟。