题倪云林画

译文

故乡的哪里是最令人牵挂的呢？亭子外面那远处的小山映入眼帘，显得幽深。只是悔恨自己在江海之上四处漂泊漫游，错误地让猿猴和仙鹤独守那空寂的山林。

注释

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖，这里指远处的小山。

浪游（làng yóu）

四处漫游，没有目的地、没有约束地到处游历。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘故山何处最关心’，设置悬念，引起读者的好奇与思考，奠定了一种对故乡思念和探寻的基调。‘亭外遥岑入望深’一句描绘出一幅宁静而深远的画面，‘遥岑’这一意象的运用，给画面增添了一抹淡淡的幽深感。情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的思乡之情，诗人漂泊‘江海上’，远离故乡，心中满是悔恨。在这种悔恨之中，又有着对故乡那片山林的深深眷恋，猿鹤守空林的想象更是强化了这种眷恋和自己不能归乡的遗憾。在意境营造上，通过对故乡亭外远山的描写，营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着思乡以及对漂泊生活的悔恨展开。

速览

《题倪云林画》是明代诗人曾爟的作品，主题为思乡、悔恨、清幽、写景。故山何处最关心，亭外遥岑入望深。 却恨浪游江海上，错教猿鹤守空林。