多景楼

译文

长时间独自倚靠在栏杆上，凉风吹动着游子的衣衫。树木到京口就看不到了，山峦延伸到海门变得稀少。大雁的身影横亘在秋色之中，蝉鸣声送走了傍晚的余晖。荒芜的扬州城近在咫尺，从楼堞上望去变得很微小。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。

京口

古城名，在今江苏镇江。

海门

指长江入海处。

芜城

即扬州城。南朝宋竟陵王刘诞作乱，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后遂有此称。

楼堞（dié）

城楼上的矮墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人独倚栏杆，凉风吹衣，眼前所见之景如树断、山稀、雁影横秋、蝉声送晖等，无不透着一股凄凉之意。在写作手法上，一是借景抒情，诗人通过描绘多景楼周围的景色，如‘树从京口断，山到海门稀’等句，以景的萧索来烘托内心的孤寂与惆怅；二是动静结合，‘雁影横秋色’中雁影为静，秋色似动，‘蝉声送夕晖’里蝉声为动，夕晖是静，动静相衬，增添画面感。情感表达上，全诗弥漫着孤独、思乡之情，远离故乡，独在异乡为异客的孤寂感在字里行间体现。主题思想围绕着羁旅愁思展开，在异地登楼观景，触景生情，感慨自身的孤独境遇。

速览

《多景楼》是明代诗人陈琏的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、萧索景。独倚阑干久，凉风满客衣。 树从京口断，山到海门稀。 雁影横秋色，蝉声送夕晖。 芜城才咫尺，楼堞望中微。