赐午门观灯应制 其二

译文

白玉砌成的仙境是天帝之家，六条神龙远远地拉着五彩云车。巨大的神鳌在这个夜晚移动着海上三岛，火树迎接着春天绽放出万朵繁花。宫壶滴漏声如同水咽，留住这夜晚的景色，百姓们欢腾着享受美好的时光。蒙受皇恩尽情欢醉归来已晚，一片天上的仙乐声隔着彩霞传来。

注释

仙京

指京城，这里喻指仙境般的皇家宫殿。

六龙

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子车驾。

五云车

传说中仙人所乘的车，以五彩祥云为装饰，这里形容皇家车驾的华贵。

巨鳌

传说中的大海龟，这里用以增添奇幻色彩。鳌（áo）

三岛

指传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

宫壶

宫漏，古代宫中计时的器具。

黎庶

百姓，民众。

钧天

指天上的仙乐，也指帝王的乐曲。钧（jūn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又喜庆的氛围。诗的开篇描绘出一幅天帝居所的宏大、神圣画面，以白玉、六龙、五云车等意象构建出一种仙境的感觉，为下文观灯的场景奠定了一种超凡的基调。写作手法上运用了想象和夸张，如‘巨鳌此夕移三岛，火树迎春吐万花’，将鳌移岛这样神话般的景象与火树银花的人间盛景相结合，想象奇特，夸张地表现出灯景的壮观。在情感表达方面，既体现了对皇家气象的歌颂，如前面描绘的皇家观灯场景仿若仙境，又表现出百姓欢乐的祥和气氛，‘欢腾黎庶乐年华’写出了民众的喜乐，同时也表达出诗人承恩后的满足。主题思想围绕着皇家赐观灯的盛事展开，展现出皇家的威严、恩泽，以及在这种恩泽下的太平盛世景象。

速览

《赐午门观灯应制 其二》是明代诗人陈宗的作品，主题为应制诗、颂圣、喜庆、奇幻。白玉仙京上帝家，六龙遥驾五云车。 巨鳌此夕移三岛，火树迎春吐万花。 水咽宫壶留夜色，欢腾黎庶乐年华。 承恩尽醉归来晚，…