赐午门观灯应制
鳌峰千仞郁嵯峨，万蜡荣春洽太和。
明月只随仙仗转，红云偏近御筵多。
旌旄影扬黄金阙，丝竹声翻《白雪》歌。
万岁三呼频祝颂，醉归数问夜如何。
白玉仙京上帝家，六龙遥驾五云车。
巨鳌此夕移三岛，火树迎春吐万花。
水咽宫壶留夜色，欢腾黎庶乐年华。
承恩尽醉归来晚，一派钧天隔彩霞。
明月只随仙仗转，红云偏近御筵多。
旌旄影扬黄金阙，丝竹声翻《白雪》歌。
万岁三呼频祝颂，醉归数问夜如何。
白玉仙京上帝家，六龙遥驾五云车。
巨鳌此夕移三岛，火树迎春吐万花。
水咽宫壶留夜色，欢腾黎庶乐年华。
承恩尽醉归来晚，一派钧天隔彩霞。
译文
鳌山高耸千仞，山势巍峨，万盏烛火照亮春天，到处一片祥和。明月只随着皇帝的仪仗转动，红色的云霞更多地靠近皇帝的筵席。旗帜的影子在黄金宫殿前飘扬，丝竹乐器演奏着高雅的《白雪》之歌。众人频频高呼万岁祝福颂德，醉归途中多次询问夜色几何。白玉般的仙境是天帝之家，六龙拉着五彩云车远远驶来。巨大的鳌山此夜仿佛移来了海上三岛，火树迎春绽放出万朵繁花。宫壶中的水缓缓流淌，留住了夜色，百姓们欢腾地享受着美好的时光。承蒙皇恩尽情畅饮，归来已晚，那仙乐之境隔着彩霞难以再触及。
注释
- 鳌峰（áo fēng）
- 堆成巨鳌形状的灯山。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 皇帝的仪仗。
- 旌旄（jīng máo）
- 旗帜。
- 钧天（jūn tiān）
- 指天上的音乐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘鳌峰千仞郁嵯峨’，极言鳌山的高大雄伟，营造出宏大壮观的景象。同时多处运用了对仗，像‘明月只随仙仗转，红云偏近御筵多’，‘旌旄影扬黄金阙，丝竹声翻《白雪》歌’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对皇家气象的歌颂，如描绘出宫廷观灯时的盛大场景，明月、红云、旌旄、丝竹等元素的描写都显示出皇家的威严与奢华；又有对百姓欢乐的描写，‘欢腾黎庶乐年华’体现出在这种皇家盛事下百姓也共享欢乐的和谐氛围。在意境营造上，通过对鳌山、烛火、明月、红云等意象的组合，构建出一个既庄重又喜庆的元宵观灯的意境。主题思想上，主要是描绘宫廷元宵观灯的盛景，表达对皇家的尊崇以及对盛世的歌颂。
速览
《赐午门观灯应制》是明代诗人陈宗的作品，主题为应制诗、颂圣、宫廷盛景、元宵观灯。鳌峰千仞郁嵯峨，万蜡荣春洽太和。 明月只随仙仗转，红云偏近御筵多。 旌旄影扬黄金阙，丝竹声翻《白雪》歌。 万岁三呼频祝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品