过寒山寺寄道上人

译文

归船想要停住却更加匆忙，傍晚的天色昏暗逼近暮舂（日落时的舂米声，此处指傍晚）。两岸杏花在寒食节的雨中开放，几株杨柳在酒旗飘扬的风中摇曳。在江边还谈论着寒山寺，在城外还能听到半夜的钟声。溪水自然流淌而人自然老去，渔歌长久地伴随着明月。

注释

下舂（xià chōng）

日落时的舂米声，这里指代傍晚。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写多种景物来构建画面，如‘两岸杏花寒食雨，数株杨柳酒旗风’，运用了典型的列锦手法，将杏花、寒食雨、杨柳、酒旗风等意象组合在一起，不用动词连接，却能生动地展现出一幅寒食时节的江南水乡图。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境，从‘晚色苍苍’‘人自老’等描写中可感受到。情感表达上，既有对寒山寺周围景色的喜爱之情，如细致地描绘杏花、杨柳等景色；又有一种对时光流逝、人生易老的淡淡感伤。主题思想围绕着旅途所见所感展开，寒山寺是旅途的一个重要元素，通过对寒山寺相关景色和钟声的描写，以及对人老的感叹，表达出对自然与人生的思考。

速览

《过寒山寺寄道上人》是明代诗人陈宗的作品，主题为写景、惆怅、旅思、感怀。归舟欲住更匆匆，晚色苍苍迫下舂。 两岸杏花寒食雨，数株杨柳酒旗风。 江边尚说寒山寺，城外犹听半夜钟。 溪水自流人自老，…