送江仲隆
十年清宦住京畿，白发萧萧老布衣。
乡里交游前辈在，关河离别故人稀。
官桥细柳藏新雨，水驿轻帆背夕晖。
我有愁怀何处遣，秋来日望雁南飞。
乡里交游前辈在，关河离别故人稀。
官桥细柳藏新雨，水驿轻帆背夕晖。
我有愁怀何处遣，秋来日望雁南飞。
译文
在京城附近为官清正廉洁达十年之久，如今已是头发花白垂垂老矣的平民。故乡里结交游乐的前辈仍然健在，可是历经关河远别，老友已经稀少。官桥边纤细的柳丝中藏着新下的雨，水边驿站处轻舟白帆背对着夕阳的余晖。我心中满是忧愁又到哪里去排遣呢，入秋以来每天望着大雁向南飞去。
注释
- 京畿（jīng jī）
- 国都及其附近的地区。
- 萧萧
- 这里形容头发花白稀疏的样子。
- 交游
- 结交朋友，交往。
- 官桥
- 官府修筑的桥梁。
- 水驿（yì）
- 水路驿站。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。前两联通过叙述江仲隆的经历，如‘十年清宦’到‘老布衣’的转变，‘前辈在’而‘故人稀’的对比，刻画出人生的沧桑变化。颈联运用了写景的手法，‘官桥细柳藏新雨，水驿轻帆背夕晖’，选取官桥细柳、新雨、水驿轻帆、夕晖这些典型的意象，描绘出一幅富有诗意却又略显落寞的画面，新雨藏于细柳之中，轻帆背向夕晖，动静结合，柳的纤细轻柔与帆的孤独远行相映衬，更增添了孤寂之感。尾联‘我有愁怀何处遣，秋来日望雁南飞’直抒胸臆，借秋日望雁南飞的景象，将无法排遣的愁情表现得深沉而浓郁，将自己的愁情与眼前的秋景相融合，情景交融。主题思想上表达了对友人的关切同情，以及自己内心的惆怅与愁绪。
速览
《送江仲隆》是明代诗人胡广的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、借景抒情。十年清宦住京畿，白发萧萧老布衣。 乡里交游前辈在，关河离别故人稀。 官桥细柳藏新雨，水驿轻帆背夕晖。 我有愁怀何处遣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品