秋日早朝

译文

秋天布满都城之时一只大雁飞过，刚打算穿上轻薄的罗衣去上朝。城头的鼓角声催促着更漏将尽，宫阙下的星河在拂晓时变得稀疏。祥瑞的云气升入空中萦绕着紫殿，新的凉意在雨前就到达了红色的台阶。在共同沐浴太平盛世之时，谁能知晓阳气和自然造化的奥秘呢。

注释

都门

都城之门，这里代指都城。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处。

紫殿

帝王宫殿。因宫殿多施紫色，故称为紫殿。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶或地面。

涵濡（hán rú）

滋润、沉浸。这里表示沐浴在盛世之中。

雍熙

和乐升平的样子，这里指盛世。

阳和

春天的暖气，也可指天地间的祥和之气。

造化机

自然造化的奥秘。造化，指自然界的创造者，也指自然。机，奥秘、枢机。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以景起兴，‘秋满都门一雁飞’描绘出秋景，一只孤雁飞起的画面奠定了全诗的基调，而‘轻罗初拟试朝衣’则点明上朝之事，将景与事自然连接。颔联‘城头鼓角催更尽，阙下星河向晓稀’运用视听结合的手法，‘鼓角催更尽’是听觉描写，‘星河向晓稀’是视觉描写，生动地写出了从深夜到拂晓的时间推移。颈联‘佳气入云浮紫殿，新凉先雨到彤墀’对仗工整，描绘出宫殿的祥瑞之气和新凉之感，营造出一种庄重、神秘的氛围。在情感表达上，全诗整体表达出一种在盛世下对朝廷的恭敬以及对自然造化的敬畏之情。在意境上，诗中既有秋意的萧瑟，又有朝堂的庄重，还有对盛世的烘托，多种意境相互交融。主题思想围绕着早朝所见所感，既有对宫廷气象的描写，也有对太平盛世的感慨。

速览

《秋日早朝》是明代诗人胡广的作品，主题为早朝诗、写景、颂圣、庄重。秋满都门一雁飞，轻罗初拟试朝衣。 城头鼓角催更尽，阙下星河向晓稀。 佳气入云浮紫殿，新凉先雨到彤墀。 涵濡共际雍熙日，…