早发禽胡山

译文

大军严肃地对待号令，车马整齐地向前出征。塞外的月亮在云中显得昏暗，胡地的尘埃在雨后变得清澈。沙鸡随着箭落下，野马靠近人而受惊。近在咫尺能听到天子的话语，常常依傍着皇帝的车驾前行。

注释

禽胡山

未查询到确切的此山名的特殊含义，应是一个具体的山名，可能位于边塞地区。

六师

周天子所统六军之师。后以为天子军队之称。《书·康王之诰》：‘张皇六师，无坏我高祖寡命。’

车骑

此处指车马，用于行军。车和马，《史记·淮阴侯列传》：‘车骑不得方轨。’

沙鸡

一种鸟，生活在北方沙地，常成群飞翔。

御辇

皇帝乘坐的车子。辇，本义指古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。《旧唐书·职官志三》：‘殿中省…… 尚辇局，奉御二人，直长四人，掌率引驾士，以中官充之，或有掌辇郎，皆以备于乘舆。’

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅行军出征的画面，有边塞的月色、雨后的胡尘、受惊的野马等景象，营造出一种宏大而又略带紧张的氛围。在写作手法上，首联通过‘严’和‘肃’两个字，直接表现出六师出征时的纪律严明。颔联采用视觉描写，将塞月与胡尘对比，一暗一清，画面感很强。颈联通过描写沙鸡被箭射中、野马受惊的场景，进一步丰富了行军途中的画面内容，动静结合。尾联则从自身角度出发，写出能常伴御辇的荣幸，表达出对天子的尊崇。情感上既有对出征场景的一种记录，又有对天子的敬畏之情。主题思想主要是展现出征的场景以及自身与天子的亲近关系。

速览

《早发禽胡山》是明代诗人金幼孜的作品，主题为出征诗、边塞景、纪律严、敬天子。六师严号令，车骑肃前征。 塞月云中暗，胡尘雨后清。 沙鸡随箭落，野马近人惊。 咫尺闻天语，常依御辇行。