奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其一

译文

皇帝的车驾游览仙岛般的地方，暮春时节花朵依然繁茂。龙纹图案盘绕在玉石台阶上，黄莺的鸣声传过华美的宫殿。香气氤氲的云雾飘浮在高大的树木之上，吉祥的云彩绚丽地映照碧空。在京城的城阙之外，宛如处在画图之中。

注释

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，亦指华贵的车驾。

蟠（pán）

屈曲，环绕。

瑶宫（yáo gōng）

华美的宫殿。

香雾（xiāng wù）

香气浓郁的雾气。

祥云（xiáng yún）

象征祥瑞的云气。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如“龙纹蟠玉砌”是视觉上对宫殿建筑的精美描绘，“莺语度瑶宫”则是听觉上增添了生机感。诗中还运用了借景抒情的手法，通过描绘万岁山的美景来烘托出一种祥和、欢快的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着对万岁山景色的喜爱与赞美之情，也隐隐表达出对帝王出游的一种歌颂。在意境营造上，通过对凤辇、仙岛、龙纹、玉砌、莺语、瑶宫、香雾、祥云等意象的描写，营造出一种华丽、奇幻、祥和的意境。主题思想围绕着对万岁山美丽景色以及帝王出游盛景的描绘与赞美展开。

速览

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、颂圣、华丽、祥和。凤辇游仙岛，春残花尚浓。 龙纹蟠玉砌，莺语度瑶宫。 香雾浮高树，祥云丽碧空。 五城双阙外，宛在画图中。