元夕午门赐观灯 其二

译文

元宵之夜，皇宫的大门敞开，众多官员身佩玉饰缓缓而入。御炉香烟缭绕如同篆字，美好的月光下传来清亮的歌声。岁月久长君主的恩德深重，时世清平欢乐之事很多。京城的禁卫军知道今夜不再宵禁，忍不住要问这良宵到了什么时辰。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的门。

佩珂（pèi kē）

用黄黑色玉石制成的佩饰。

宝篆（bǎo zhuàn）

形容香炉中升起的烟缕曲折如篆字。

金吾（jīn wú）

古代负责京城治安的官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘五夜开阊阖，千官引佩珂’通过描写皇宫大门打开，众多官员入场的宏大场面，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出赐观灯时的庄重场景。颔联‘御烟浮宝篆，华月送清歌’，视觉上有御烟缭绕如同宝篆，听觉上有华月之下的清歌，视听结合，营造出一种华丽而又美妙的氛围。情感表达方面，颈联‘岁久君恩重，时平乐事多’直接抒发了君主恩重，时世清平的喜悦和感恩之情。在意境营造上，整首诗描绘了元宵夜宫中赐观灯的场景，展现出一种既庄重又欢乐的意境。主题思想上，主要是描绘元宵佳节在宫中受赐观灯的盛景，表达对君恩的感激以及对太平盛世的赞美。

速览

《元夕午门赐观灯 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、元宵佳节、感恩君恩、描写盛景。五夜开阊阖，千官引佩珂。 御烟浮宝篆，华月送清歌。 岁久君恩重，时平乐事多。 金吾知不禁，试问夜如何。