夏日喜雨写怀 其一

译文

在靠近皇宫的官署中，城中开阔之处爽气充盈。美好的风从天上吹来，凉爽的雨在早晨降下。翠绿的岛屿漂浮着带有香气的雾气，瑶池里荡漾着淡淡的绿波。皇宫里悠闲地检视文稿，还不时临幸銮坡。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处指官署。

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘粉署依丹禁，城虚爽气多’直接描绘出官署与皇宫的位置关系以及城中的爽气氛围，简单而直观。在情感表达方面，通过‘喜雨’来传达一种惬意、闲适之感，从对好风凉雨以及翠岛、瑶池等美景的描写中，透露出诗人对这种宜人环境和宫廷生活的满意。在意境营造上，构建出一个清凉、优美且带有皇家气象的意境，如‘翠岛浮香雾，瑶池澹绿波’描绘出宛如仙境般的画面。主题思想上，既展现了宫廷周围的自然景观和宫廷生活的一部分，也表达了诗人在这样的环境中的愉悦心情。

速览

《夏日喜雨写怀 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、喜雨。粉署依丹禁，城虚爽气多。 好风天上至，凉雨晓来过。 翠岛浮香雾，瑶池澹绿波。 九重闲视草，时复幸銮坡。