元夕赐午门观灯 其三

译文

天上的红云沾湿了翠色的旗帜，楼前的灯影在罘罳上晃动。御宴之上花儿温暖，歌声近在耳边，紫禁城里微风清爽，计时的玉漏走得缓慢。宫中的使者传达诏令又赏赐果品，文臣们进献辞赋并且呈上诗篇。华夏和四夷都称道承受皇帝的恩泽，千年昌盛的时期就在这个时候。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外；也有设在屋檐下防鸟雀来筑巢的网。这里指宫门前的设施，用来增添宫廷的庄重华丽之感。

御筵

皇帝所设的筵席。这里点明了宴会的规格很高，是宫廷级别的盛宴。

玉漏

古代计时用的漏壶，多以玉制成，这里代指时间。'玉漏迟'表示时间缓缓流逝，也衬托出宴会的惬意。

中使

宫中派出的使者，多由宦官担任。

词臣

旧指文学侍从之臣，这里指那些擅长写诗作赋的臣子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天上的红云和楼前的灯影，一远一近，一静一动，相互映衬，构建出一幅色彩绚丽又富有动态感的画面，'湿'字生动地写出了氛围的润泽感。颔联中'花煖'与'风清'从触觉和感觉等不同角度描绘出宫廷御筵的美好环境，'歌声近'与'玉漏迟'在听觉和时间感知上进行对比，更显宫廷宴乐的闲适。颈联写中使传宣赐果和词臣献赋陈诗，体现出宫廷活动的丰富以及君臣之间的互动。尾联升华主题，以'华夷尽道承恩泽'表明恩泽波及广泛，'千载昌期际此时'将当时的情景上升到盛世的高度，表达出对当下繁荣昌盛、君民同欢的歌颂之情。在意境营造上，全诗营造出一种繁荣、祥和、喜庆的宫廷宴会氛围。情感表达上主要是对皇帝恩泽的歌颂以及对盛世的赞美之情。主题思想围绕着宫廷元夕赐灯宴会上的盛景以及对盛世的自豪之感展开。

速览

《元夕赐午门观灯 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、歌颂、元夕、盛世。天上红云湿翠旗，楼前灯影动罘罳。 御筵花煖歌声近，紫禁风清玉漏迟。 中使传宣还赐果，词臣献赋更陈诗。 华夷尽道承恩泽，…