北京八景 其五 蓟门烟树
平野荒荒接蓟门，淡烟疏树碧絪缊。
过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分。
翠羽落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻。
玉京尽日多佳气，缥缈还看映五云。
过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分。
翠羽落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻。
玉京尽日多佳气，缥缈还看映五云。
译文
空旷的原野连接着蓟门，淡淡的烟雾缭绕着稀疏的树木，一片碧绿朦胧的景象。走过桥隐约能看到酒旗，靠近城郭的人家远远近近错落分布。翠鸟在落花飞舞之处出没，坐在这儿能听到绿树荫里鸟儿的啼鸣声。京都整天都充盈着祥瑞的气象，那缥缈的烟树还与五彩祥云相互映照。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在北京。
- 絪缊（yīn yūn）
- 形容云烟弥漫的样子。
- 酒幔（jiǔ màn）
- 酒店门前所挂的幌子。
- 附郭（fù guō）
- 靠近城郭。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟。
- 玉京（yù jīng）
- 京都。
赏析
从文学手法来看，首联通过“平野荒荒”和“淡烟疏树”的描写勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面，‘荒荒’‘淡烟’等词营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，‘碧絪缊’则形象地描绘出烟雾笼罩下树木的朦胧美感。颔联中‘过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分’采用了视觉描写，一远一近，酒幔的隐约可见和人家的远近错落分布，丰富了画面的层次感。颈联‘翠羽落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻’视听结合，既有翠鸟落花的视觉形象，又有啼鸟的听觉感受，使画面更加生动鲜活。在情感表达上，全诗透露着一种对蓟门景色的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，整体构建出一个静谧、优美且带有祥瑞之气的蓟门烟树之景。主题思想上，通过对蓟门景色的细致描绘，展现出此地的独特风光以及蕴含的祥瑞气象。
速览
《北京八景 其五 蓟门烟树》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、喜爱、静谧、层次丰富。平野荒荒接蓟门，淡烟疏树碧絪缊。 过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分。 翠羽落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻。 玉京尽日多佳气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品