云山草堂为杨庶子赋 其一

译文

听说您幽静的居所在青山之中，美好的山峦大多和白云一样高。柳树成塘的日子里阳光温暖花朵竞相开放，门巷在暮春深处鸟儿自在啼鸣。每次酒醒就到松树下闲坐，诗作写成后悠闲地在竹子旁边题写。自从在朝廷应试之后离开，每年风雨之中都会梦到建溪。

注释

庶子（shù zǐ）

官名，古代有多种含义，这里指一种官职。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里泛指参加科举考试。

金门（jīn mén）

指金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。这里代指朝廷。

建溪（jiàn xī）

水名，在福建，这里代指故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带思乡之情的氛围。诗的前两联描绘出草堂周围优美的自然景色，通过'幽居'、'好山'、'白云'、'柳塘'、'花'、'鸟'等意象，勾勒出一幅静谧而富有生机的画面，展现出一种远离尘嚣的宁静之美，是典型的以景写情手法。颈联则进一步描写主人公的生活状态，在松下闲坐、竹边题诗，体现出一种悠然自得的生活情趣。尾联突然转折，从前面的闲适生活转入对故乡建溪的思念，'风雨年年梦建溪'，风雨之中的思念更添惆怅，把那种羁旅思乡之情表达得很深刻。在写作手法上，全诗以描写为主，情景交融，前六句描写的优美画面都是为了烘托出最后一句的思乡之情，使情感的表达更为深沉。主题思想上，既展现了草堂生活的惬意，又流露出远离故乡的游子情怀。

速览

《云山草堂为杨庶子赋 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、思乡、闲适、以景衬情。闻道幽居近翠微，好山多与白云齐。 柳塘日煖花争发，门巷春深鸟自啼。 酒醒每临松下坐，诗成闲向竹边题。 一从射策金门去，…