题林泉清致 其二

译文

春天的山峦满是美好的气象，洁白的云朵缭绕在繁花满枝的树上。幽静的小路不见人的踪迹，飘落的花瓣映照在幽深的门户前。细微的雨洒落在树林里，东风让兰草不断生长。这个人啊召唤不来，隐居之地天色将晚。

注释

佳气

美好的云气，多用以形容山水间的气象。

芳树

泛指佳木、繁花。

幽径

幽静的小路。

深户

幽深的门户。

兰步

兰草生长的态势，这里代指兰草。

之子

这个人，诗中指友人。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗营造出清幽静谧的意境。从写作手法来看，首联通过描写春山的佳气和白云绕树，勾勒出一幅开阔而美好的春日山景图，‘满’字生动地写出白云之盛。颔联‘幽径绝尘踪，落花映深户’，一静一动相结合，幽径无人是静，落花映照门户是动，以动衬静，更加突出环境的幽静。颈联中‘微雨洒林落，东风长兰步’进一步渲染这种静谧氛围，微雨洒落在树林，东风吹拂兰草，画面细腻。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的惆怅与孤寂之感，在描绘这美好的林泉之景时，因‘之子招不来’而添上了一抹愁绪，表达出诗人对友人不来的失落，同时也隐隐表达出对这种林泉隐居生活的向往。主题思想上围绕着林泉之景与对友人的期盼、对隐居生活的态度展开。

速览

《题林泉清致 其二》是明代诗人林环的作品，主题为写景、幽静、惆怅、思友。春山佳气多，白云满芳树。 幽径绝尘踪，落花映深户。 微雨洒林落，东风长兰步。 之子招不来，沧洲日将暮。