送宋孔昭还吉水
东风白门道，杨柳黄金丝。
攀辕赠远行，别意怆临岐。
卓荦羡俊才，芳年真不羁。
出门发西叹，策马登皇畿。
笑揖荐绅间，骏声歘以驰。
相见曾几何，及兹遽言归。
尊酒未尽欢，去途念逶迟。
片帆挂残雨，沧江浩无涯。
愿为东流水，千里远相随。
攀辕赠远行，别意怆临岐。
卓荦羡俊才，芳年真不羁。
出门发西叹，策马登皇畿。
笑揖荐绅间，骏声歘以驰。
相见曾几何，及兹遽言归。
尊酒未尽欢，去途念逶迟。
片帆挂残雨，沧江浩无涯。
愿为东流水，千里远相随。
译文
东风吹拂着白门的道路，杨柳垂下金黄的丝条。拉着车辕为远行的人送别，临到岔路分别的情意悲怆。卓越不凡令人羡慕是俊才，美好的年华真是豪放不羁。出门发出向西的叹息，驱马登上京城地区。在官宦之间笑着拱手作揖，美好的声誉迅速远扬。相见才过了多久啊，到现在就匆匆说要回去。杯酒还没能尽情欢乐，离去的路途遥远而漫长。一片船帆挂在将停的雨幕之中，青苍的江水浩大没有边际。愿成为向东的流水，千里遥远也要相随。
注释
- 卓荦（zhuó luò）
- 卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’。
- 骏声（jùn shēng）
- 美好的声誉。
- 遽（jù）
- 突然，仓促。如《吕氏春秋·察今》‘遽契其舟’。
- 逶迟（wēi chí）
- 遥远的样子。
- 歘（xū）
- 快速。
赏析
这首诗在意境上，描绘了送别的场景，东风、杨柳等意象构建出一种春日离别的氛围，既有离别的惆怅，又有对友人前程的美好想象。如‘片帆挂残雨，沧江浩无涯’，残雨、沧江营造出一种苍茫、孤寂的意境。
在写作手法方面，首联运用景物描写起兴，以东风杨柳的美好景色来反衬离别的哀伤。中间部分叙事与抒情相结合，讲述友人的才华、行程等同时表达出自己的情感。尾联运用比喻的手法，将自己的思念比作东流水，生动形象地表达出对友人不舍之情的绵长深远。
情感表达丰富，既有对友人离去的不舍与悲伤，如‘攀辕赠远行，别意怆临岐’直接表达出临别的悲怆；又有对友人才华的钦佩，‘卓荦羡俊才，芳年真不羁’可看出。主题思想围绕送别展开，表现出对友人深深的情谊。
速览
《送宋孔昭还吉水》是明代诗人林环的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、赞友人。东风白门道，杨柳黄金丝。 攀辕赠远行，别意怆临岐。 卓荦羡俊才，芳年真不羁。 出门发西叹，策马登皇畿。 笑揖荐绅间，骏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品