送僧还闽
出世离尘垢，游方暂随缘。
却如无心云，出山复还山。
泉石想旧游，烟萝翳松关。
了知静中意，颇惬物外观。
三生契玄谈，临别重流连。
独鹤去无迹，落日江天寒。
却如无心云，出山复还山。
泉石想旧游，烟萝翳松关。
了知静中意，颇惬物外观。
三生契玄谈，临别重流连。
独鹤去无迹，落日江天寒。
译文
出离尘世远离污垢，云游四方暂时随缘。却像那无心的云朵，出山之后又返回山间。思念着泉水山石间旧时的游历之处，烟雾藤萝遮蔽着松间的关隘。明了寂静中的意趣，很符合超脱物外的心境。与你三世契合玄远的谈论，临分别时又再三流连。孤独的仙鹤飞去不见踪迹，落日之下江天一片寒寂。
注释
- 尘垢（chén gòu）
- 佛教、道教指人世间的烦恼和污垢。
- 游方（yóu fāng）
- 指僧人为修行问道或化缘而云游四方。
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠，谓之‘烟萝’，常指幽居或修真之处。
- 松关（sōng guān）
- 以松为关，指松间关隘，也可理解为隐士的居处。
- 了知（liǎo zhī）
- 明白，懂得。
- 颇惬（pō qiè）
- 很符合，很满意。
- 玄谈（xuán tán）
- 指谈论深奥的义理，这里指与僧人谈论佛法等玄远之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用比喻，如‘却如无心云，出山复还山’，将僧人比作无心的云，形象地写出僧人出世又入世，最终回归本心的状态，生动而富有禅意。在情感表达方面，诗人对僧人的离去既有不舍之情，如‘三生契玄谈，临别重流连’，又有一种对僧人超凡境界的理解与敬重。在意境营造上，‘泉石想旧游，烟萝翳松关。独鹤去无迹，落日江天寒。’几句勾勒出一幅充满禅意和孤寂感的画面，泉石、烟萝、松关、独鹤、落日江天等意象组合在一起，营造出清幽、高远、寂寥的意境。主题思想上，既表达了对僧人自在生活态度的向往，也流露出对友人离别的惆怅。
速览
《送僧还闽》是明代诗人林环的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、不舍。出世离尘垢，游方暂随缘。 却如无心云，出山复还山。 泉石想旧游，烟萝翳松关。 了知静中意，颇惬物外观。 三生契玄谈，临…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品