一壶酒歌

译文

一壶酒可供三四位客人饮用，楼阁温暖，炉火通红，窗外月光皎洁。大家围着火炉端起酒杯喝酒，不一会儿互相看看都满面春色。酒是多么的美啊，这情致是多么悠长，人生百年之内，美好的聚会不可能常有，姑且欢乐于今夜一起自在游玩。飞霜落尽衡阳的树木，哀怨的大雁在潇湘水边鸣叫。潇湘水边啊，九嶷山的云雾隔断了通往苍梧的道路。舜帝的两位妃子的香魂招不回来，只在竹子上留下啼痕。放声高歌一曲心中满是悲壮之情，我在天涯漂泊是为了什么呢？明天就直接渡过禾川水，回头望着庐陵翠绿的山峦归去。

注释

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。出自《楚辞·九歌·湘君》‘扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息；横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上，水周兮堂下。捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。时不可兮再得，聊逍遥兮容与。”这里表达人生中美好的聚会不可多得。

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县南。相传舜葬于此。

帝子（dì zǐ）

指娥皇和女英，传说中舜帝的两位妃子。

赏析

这首诗先从饮酒的欢乐场景写起，通过‘阁暖炉红窗月白’描绘出一个温馨、惬意的饮酒环境，‘围炉把酒且饮之，须臾相顾皆春色’则生动地表现出酒给人带来的欢悦之感，这里运用了细节描写。在情感表达上，前半部分侧重于表达及时行乐的思想，感叹人生嘉会不常，应珍惜当下的欢乐时光。然而后半部分笔锋一转，‘飞霜落尽衡阳树，哀鸿叫下潇湘浦’营造出一种凄凉、萧瑟的意境，用飞霜、哀鸿等意象渲染出一种悲怆的氛围。‘帝子香魂招不来，空馀竹上啼痕处’引用舜帝二妃的典故，更添哀伤之情。最后诗人直抒胸臆，‘放歌一曲壮心悲，天涯漂泊我何为’表达出天涯漂泊的孤寂、壮志难酬的悲苦。整体上，诗从乐景到哀景，再到悲苦之情的抒发，情感起伏跌宕，层次分明。

速览

《一壶酒歌》是明代诗人周是修的作品，主题为饮酒诗、及时行乐、悲苦、漂泊。一壶之酒三四客，阁暖炉红窗月白。 围炉把酒且饮之，须臾相顾皆春色。 酒亦何美意何长，人生百年内，嘉会不可常，且乐今夕同…