古从军行五首

译文

战鼓敲响，军队从龙城出发，军旗飘扬，虎贲卫士分路前行。筑起高坛新拜了将领，紧急传发军书迅速行军。边关的道路晴日与雪天交替，边境的烽火夜晚照亮了云层。楼兰现在还没有被攻克，拿什么来报答圣明的君主呢。三十岁还没有建立功名，从军怀着一片赤诚之心。车轮装饰着白玉，马勒用黄金铸造。报答君主什么时候才不算晚呢，安定边疆的计谋开始深远谋划。在辕门风雪交加的夜晚，手抚宝剑思绪深沉。万马寂静无声，天山上下着雨雪。军旗透着凄惨的寒色，鼓角在夜里发出悲声。汉朝的将领雄才大略施展出来，戎狄之王的败军营垒被迁移。捷报像流星般紧急传递，应该很快到达朝廷。转战到桑干河的夜晚，匈奴大半都逃跑了。边境的烽火随着战鼓停歇，海上的月亮高悬在军营之上。总是嘲笑探囊取物般容易，谁说破竹之势的取得不辛劳。料想那时在皇宫之下，朝服将换成新袍。名贵的宝马，如流星般的宝剑，黄金的戈，如明月般的弓。上千面旗帜分别标识各位将领，上万的骑兵拱卫主将。主帅营帐中军符隐秘，辕门充满雄盛的杀气。长驱直入到沙漠之外，谁还去数卫青的功劳呢。

注释

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

韬（tāo）

兵法，谋略。

遁（dùn）

逃跑。

龙阙

帝王的宫阙。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与描写相结合的方式。如‘金鼓龙城出，旗旄虎卫分。筑坛新拜将，飞简急行军。’几句生动地叙述了军队出征的过程，从金鼓敲响、军队出发、新拜将领到紧急行军，层次分明。描写方面，‘关路晴和雪，边烽夜照云。’通过对边关道路晴雪交加、烽火照云的描写，营造出一种苍凉、壮阔的意境。情感表达上，诗人既有对建功立业的渴望，如‘楼兰今未斩，何以报明君。’‘三十未成名，从戎一片心。’等句体现出诗人渴望在边疆战事中建立功勋以报答君主；也有对战争艰苦的感叹，像‘旌旗寒色惨，鼓角夜声悲。’描绘出战场上的凄惨氛围。主题思想围绕着边疆战事展开，既表达了战士们的壮志豪情，又展现出战争的残酷性以及对功名的追求。

速览

《古从军行五首》是明代诗人周是修的作品，主题为边塞诗、叙事、建功业、战争苦。金鼓龙城出，旗旄虎卫分。 筑坛新拜将，飞简急行军。 关路晴和雪，边烽夜照云。 楼兰今未斩，何以报明君。 三十未成名，从…