田家杂兴五首

译文

竹林外住着三四户人家，通往江边的小路蜿蜒倾斜。有了钱新买来小牛犊，顺着水流多次移动水车。小孩子晴天探寻桑椹，妻子早早种下瓜苗。太阳升高才吃饱饭，点火去烧荒耕种。

竹林下的小路曲折悠长，有人走来狗都没有察觉。天气寒冷打柴很辛苦，下雨潮湿做饭香味来得迟。野草连着茅檐生长，藤条穿过破瓮做的窗户垂下来。老人衣衫褴褛，还不时卖掉蚕丝。

清洗竹林间长出新笋，修剪桑树减掉旧枝。靠近风口钻木取火容易，往地下凿引泉水却很遥远。房檐上挂着新收的竹制捕鱼器具，池塘里漂浮着旧弃的瓢。西边邻居家春天酒已酿好，深夜还来相邀。

耕种砍柴不用去很远的地方，嫁娶都只在近邻之间。山中野果带回来已是习惯，溪中的鱼成为盘中餐很频繁。教化粗疏难以完全合乎礼仪，风俗淳朴即使贫穷也容易安居。只盼望年景好，烧纸钱祭拜土地神。

荜蕟长满田畦一片翠绿，枇杷树上满是金黄的果实。前面的房檐临近山涧很近，后面的小路通到山里很长。春雨让桑树柘树更加肥壮，鸡和猪在夕阳下散落。子孙不知传了多少代，直到老死都不离开家乡。

注释

犊（dú）

小牛。如‘犊车麈尾’，在诗中‘得钱新买犊’表示买小牛用于农事。

椹（shèn）

桑树的果实。‘稚子晴探椹’描绘小孩子寻找桑椹的情景。

畬（shē）

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。‘种火去烧畬’即点火进行这种耕作。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮做窗，指贫寒之家。‘藤穿瓮牖垂’描绘出农家的简陋。

笱（gǒu）

竹制的捕鱼器具。‘檐挂新收笱’是田家生活的一种写照。

荜蕟（bì fèi）

一种草。‘荜蕟连畦绿’描写田园中的植物。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用白描手法，如‘竹外四三家，通江径路斜’‘竹底径逶迤，人来犬未知’等句，简洁而生动地勾勒出乡村的环境与生活场景，不加修饰却充满生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写田家的日常劳作、生活细节等，表达出对田家生活的一种质朴的喜爱之情，像‘子孙知几世，老死不离乡’就体现出乡村生活的安稳与宁静，同时也流露出对这种简单、自足生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅田园风光与田园生活交织的画面，有田园的景色如‘荜蕟连畦绿，枇杷满树黄’，也有农家的活动如‘耕樵无远地，嫁娶止比邻’，给人一种宁静、和谐、质朴的意境。主题思想围绕田家生活展开，展现了田家生活的方方面面，包括生产劳动、家庭生活、邻里关系、宗教信仰等，呈现出乡村生活的真实面貌。

速览

《田家杂兴五首》是明代诗人周是修的作品，主题为田园诗、白描、质朴、乡村生活。竹外四三家，通江径路斜。 得钱新买犊，就水屡移车。 稚子晴探椹，荆妻早种瓜。 日高初饱饭，种火去烧畬。 竹底径逶迤，人…