雪佛碑

译文

雪花如同从虚空坠落，平地上忽然堆积起三尺厚。奇异啊西方的神灵，出现在这水晶般的区域。不是依托摩耶夫人孕育，又何须劳烦人工刻画。看那白玉般的法相，哪里用得着黄金装饰。一下子洗净那烦热苦恼之心，全都依靠这清净之力。红日从扶桑升起，最终也化为无形无迹。那空无本来就不是空，那存在也并非是色相。您看那向东流去的水波，沧海深邃不可测量。我来到凤凰溪，古老的寺庙长久被荆棘覆盖。抚摸着雪佛碑，石碑断裂上面的字已无法辨识。金石也已经损坏，更何况不是金石质地的东西呢。世间万事就如同泡影一样，感慨于此而再三叹息。

注释

摩耶（mó yé）

佛教传说中释迦牟尼之母。这里提到‘胎非托摩耶’，表明雪佛并非像释迦牟尼那样由摩耶夫人孕育，强调雪佛的神秘性。

叵（pǒ）

不可。‘意叵劳刻画’意思是雪佛的形象不用劳烦人工刻画，突出雪佛的神奇。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。‘红日起扶桑’是常见的意象，用来表达一种宏大而又有起始循环的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、虚幻又带有沧桑感的氛围。诗的开篇描绘雪花如同从虚空中坠落，平地积起三尺厚，给人一种奇幻空灵的感觉，以此引出对西方神（雪佛）的描写，仿佛将读者带入一个神秘的宗教情境之中。从写作手法来看，运用了比喻、对比等手法，如将雪佛比作白玉相，以红日的有到无来对比世间万物的变化无常。在情感表达方面，诗人既有对雪佛的崇敬，又通过对雪佛碑断裂、字迹难识以及世间万事如泡影的描写，表达出对世事无常的感慨和叹惋。主题思想围绕着对宗教事物的观照以及对世事无常、万物皆空的思考展开，体现出一种带有宗教情怀的哲理思考。

速览

《雪佛碑》是明代诗人程本立的作品，主题为咏物、宗教、空灵、世事无常。天花堕虚空，平地忽三尺。 异哉西方神，现此水精域。 胎非托摩耶，意叵劳刻画。 乃瞻白玉相，安用黄金饰。 一洗热恼心，悉…