浴凤沼

译文

凤凰从哪里飞来的呢？飞到桐溪旁边停歇。它那华丽的羽毛在春雨中洗濯，彩色的翅膀在朝阳下晒干。苹草和水藻晃动着浮动的光彩，兰草和白芷散发出幽微的香气。凤凰如今一去不返，只留下了成群的鸥鹭。

注释

沼（zhǎo）

池子。

濯（zhuó）

洗。

翮（hé）

鸟的翅膀。

晞（xī）

晒干。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，都是香草。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以设问‘凤鸟从何来’引出凤凰的到来，设置悬念，吸引读者。接着细致地描写凤凰的形象，‘锦毛濯春雨，彩翮晞朝阳’，通过描写凤凰的羽毛在春雨中洗濯，在朝阳下晾晒，运用视觉描写，生动地展现了凤凰的美丽高贵。‘苹藻动浮彩，兰芷吹幽香’，描写周围环境，动静结合，既写出了苹藻的动态美，又写出了兰芷散发幽香的静态美，渲染出一种优美而神秘的氛围。在情感表达上，诗的前半部分描绘凤凰的美好，后半部分‘凤去今不返，空余鸥鹭行’则表达出对凤凰离去的惆怅和惋惜之情，也可理解为对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面，前几句构建出一幅凤凰在溪边栖息，周围有美丽的植物相伴的美好画面，而最后两句则形成一种反差，只剩下鸥鹭的画面略显孤寂，整体意境由盛转衰。主题思想上，通过凤凰的离去，表达出对美好事物的向往以及美好事物消逝后的失落。

速览

《浴凤沼》是明代诗人程本立的作品，主题为咏物诗、怅惘、动静结合、美好消逝。凤鸟从何来，来止桐溪旁。 锦毛濯春雨，彩翮晞朝阳。 苹藻动浮彩，兰芷吹幽香。 凤去今不返，空余鸥鹭行。