出洛阳城
挽车上天津，伊阙当我前。
连峰左右起，奔走相后先。
古来五岳内，嵩高极中天。
仪形正四表，襟带流三川。
河山固王室，岂直金城坚。
汉业此中兴，周都见东迁。
壮游快一览，遗迹悲千年。
颓垣旧谁筑，野蔓凄朝烟。
连峰左右起，奔走相后先。
古来五岳内，嵩高极中天。
仪形正四表，襟带流三川。
河山固王室，岂直金城坚。
汉业此中兴，周都见东迁。
壮游快一览，遗迹悲千年。
颓垣旧谁筑，野蔓凄朝烟。
译文
拉着车走上天津桥，伊阙山就在我的眼前。连绵的山峰左右耸起，像是前后奔走相互争先。自古以来在五岳之中，嵩山高高耸立于天空中间。其仪容形态端正四方之表率，山河如襟带环绕着三川。山河巩固着王室，岂止是像金城那般坚固。汉朝大业在此地中兴，周朝都城可见向东迁移。畅快地一次壮游尽览，遗迹又引发千年的悲叹。倾颓的城墙以前是谁修筑的呢？野生的藤蔓在早晨的烟雾中显得很凄凉。
注释
- 伊阙（yī quē）
- 山名，在河南洛阳南。
- 嵩高（sōng gāo）
- 即嵩山，五岳之一。
- 四表（sì biǎo）
- 四方之外，指极远之地。
- 三川（sān chuān）
- 西周以泾、渭、洛为三川。
- 金城（jīn chéng）
- 坚固的城。
- 颓垣（tuí yuán）
- 倾颓的城墙。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘洛阳城周围的山川景象，如伊阙山、嵩山等，构建出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。从写作手法来看，首句点明地点，然后通过描写山的形态‘连峰左右起，奔走相后先’，运用拟人的手法将山峰写得生动活泼。在情感表达方面，既有对山河壮丽的赞叹，‘壮游快一览’，又有对历史兴亡的悲叹，‘遗迹悲千年’。主题思想上，诗人通过游览洛阳城，将眼前的山川之景与历史的兴衰结合起来，表达了对历史变迁的感慨以及对往昔繁华消逝的忧伤。诗中描写山河壮丽也是为了烘托出历史的厚重感，壮丽的山河见证了王朝的兴衰交替。
速览
《出洛阳城》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、怀古、叹兴亡、山河壮。挽车上天津，伊阙当我前。 连峰左右起，奔走相后先。 古来五岳内，嵩高极中天。 仪形正四表，襟带流三川。 河山固王室，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品