曹溪寺晓起

译文

空旷的树林和清晨的山谷中泉流潺潺，天地广大，世间诸事都已停歇。本想在辽海之地度过余生，又怎能在夜郎之地再谋求归乡呢。秦汉时的烟雾荒草恰逢秋末，山岳的景色和黄河的声音断绝了羁旅之人的愁绪。在松树影子下把石坛打扫干净，也许能把姓名托付给浮邱仙人。

注释

汗漫（hàn màn）

本意为广大无边，这里形容天地广阔。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。在古文中常被用来表示偏远之地。

夜郎

古国名，在今贵州桐梓一带。诗中用来指代偏远之地。

浮邱

传说中的仙人，这里表示一种出世的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘空林晓壑弄泉流’描绘出一幅清幽的山林晨景图，一个‘弄’字，将泉流拟人化，赋予其灵动之感，营造出一种空灵、静谧的意境。颔联‘辽海欲为终老计，夜郎宁复故乡谋’运用典故且对仗工整，‘辽海’‘夜郎’的使用，暗示了诗人远离故乡、漂泊不定的处境，同时表达出一种对未来归宿的迷茫与矛盾之情。颈联‘汉烟秦草逢秋暮，岳色河声断客愁’情景交融，通过描写秦汉时的荒烟野草逢秋的景象，以及山岳河川之声，来衬托羁旅之人的愁绪，然而一个‘断’字又体现出愁绪被这些景色所化解，愁而不悲，愁而能解，表现出一种旷达。尾联‘净扫石坛松影里，可能姓字托浮邱’则有一种出世之想，诗人在松影下打扫石坛，想要把自己的姓名托付给仙人，表达了对尘世的超脱之感。整首诗意境清幽旷远，情感复杂多变，既有羁旅愁思，又有对未来归宿的迷茫，还有超脱尘世的想法，主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所思以及对人生归宿的探寻。

速览

《曹溪寺晓起》是明代诗人叶梦熊的作品，主题为羁旅诗、抒情、清幽、旷达。空林晓壑弄泉流，汗漫天涯事事休。 辽海欲为终老计，夜郎宁复故乡谋。 汉烟秦草逢秋暮，岳色河声断客愁。 净扫石坛松影里，…