游七星岩 其二

译文

在春日迟迟的时候看画楼高耸入云，荷花柔软且暗香浮动。迷茫的山色笼罩在千岩的细雨之中，波光潋滟的湖水闪烁着十里秋光。孤独的鹤发出一声鸣叫飞归华表，宾鸿斜斜地飞过照着沧州大地。明月照耀下吹奏江门笛，吹落《梅花落》曲子兴致还未消减。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

空蒙（kōng méng）

迷茫缥缈的样子，常用来形容云雾或细雨等景色。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘归华表’有回归之意，可能也蕴含着某种象征意义。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁。‘宾鸿’之称可能与大雁的迁徙习性有关，常被视为一种带有漂泊感的意象。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅丰富而优美的画面，从画楼、芙蕖这些近景入手，再到山色、湖光的中景，最后到独鹤、宾鸿这样带有空灵意境的远景，层次分明。以‘迟日’点明时间，整体氛围静谧又不失生机。在写作手法上，颔联‘空蒙山色千岩雨，潋滟湖光十里秋’对仗工整，‘空蒙’对‘潋滟’，‘山色’对‘湖光’，‘千岩雨’对‘十里秋’，用词精准，形象地写出了山水景色的特点。颈联通过‘独鹤’‘宾鸿’这样的意象，增添了一种孤寂、悠远的感觉。情感表达上，既有对七星岩美景的喜爱与陶醉，又透露出一种淡淡的孤独和惆怅。主题思想围绕着诗人游览七星岩所见的景色展开，在欣赏美景的同时也融入了自身的情感体验。

速览

《游七星岩 其二》是明代诗人梁景先的作品，主题为写景、闲适、幽远、孤寂。迟日看云上画楼，芙蕖香软暗香浮。 空蒙山色千岩雨，潋滟湖光十里秋。 独鹤一声归华表，宾鸿斜照度沧洲。 月明载弄江门笛，…